Введение
Числа на немецком языке — первая вещь, которую вы встретите в магазине, в расписании поездов или в телефонном разговоре. Здесь вы найдёте понятные таблицы с числами и произношением, короткие правила построения чисел до 100 и практические примеры для повседневной коммуникации.
Я расскажу просто и по делу: как читать числа, как перевод чисел на немецкий отличается от русского, и какие ловушки чаще всего встречаются у слушателей.
Базовые числа 0-20
Ниже — базовый набор чисел на немецком с переводом и подсказкой по произношению. Запоминайте в словообразном виде; так легче будет строить большие числа.
| Число |
Немецкий |
Произношение (приближённо) |
| 0 |
null |
нуль |
| 1 |
eins |
айнс (перед сущ.: ein — айн) |
| 2 |
zwei |
цвай |
| 3 |
drei |
драй |
| 4 |
vier |
фир |
| 5 |
fünf |
фюнф |
| 6 |
sechs |
зекс |
| 7 |
sieben |
зибен |
| 8 |
acht |
ахт |
| 9 |
neun |
нойн |
| 10 |
zehn |
цэ:н (цен) |
| 11 |
elf |
эльф |
| 12 |
zwölf |
цвёльф |
| 13 |
dreizehn |
драйцен |
| 14 |
vierzehn |
фирцен |
| 15 |
fünfzehn |
фюнфтцен |
| 16 |
sechzehn |
зехтцен |
| 17 |
siebzehn |
зибенцэн |
| 18 |
achtzehn |
ахтцен |
| 19 |
neunzehn |
нойнцэн |
| 20 |
zwanzig |
цванциг |
Совет преподавателя:
Практикуйте вслух счёт от 0 до 20, но не только «вслух» — записывайте числа прописью и прочитывайте их вслух, чтобы связать визуальную форму со звучанием.
Десятки и числа до 100 (и 100 — произношение)
| Число |
Немецкий |
Произношение |
| 20 |
zwanzig |
цванциг |
| 30 |
dreißig |
драйзиг |
| 40 |
vierzig |
фирциг |
| 50 |
fünfzig |
фюнфциг |
| 60 |
sechzig |
зехциг |
| 70 |
siebzig |
зибциг |
| 80 |
achtzig |
ахтциг |
| 90 |
neunzig |
нойнциг |
| 100 |
hundert |
хундерт (100 на немецком языке — "hundert") |
And запомните: единицы в немецком часто идут перед десятками при произнесении сложных чисел, и это одна из первых привычек, которую нужно выработать.
Длинное объяснение (полезно для понимания): в русском мы говорим «тридцать семь», где десятки идут первыми, а в немецком порядке нет — там будет «siebenunddreißig» (сначала единицы, затем «und», затем десятки), и если не привыкнуть, вы будете путаться при быстром восприятии речи носителя.
Как образуются числа 21–99 (правило «einundzwanzig»)
Простое правило: [единица] + und + [десяток]. Примеры:
| Число |
Немецкий |
Произношение |
| 21 |
einundzwanzig |
айнундцванциг |
| 34 |
vierunddreißig |
фирунддрайзиг |
| 58 |
achtundfünfzig |
ахтундфюнфциг |
| 99 |
neunundneunzig |
нойнунднойнциг |
But практика — лучший учитель: прогоняйте эти конструкции вслух и слушайте аудио, например на странице с аудио произношением или в видео-уроках (/video-uroki).
Произношение чисел на немецком языке: практические советы
- Ставьте ударение на первой части сложного слова (обычно на единице или корне числа). Короткие слова легче запомнить.
- Буквосочетания like "zw" или "pf" произносятся как единый звук — проверьте подробности в разделе буквосочетания и правила чтения.
- Слушайте примеры носителей и повторяйте ритм. Я считаю, что ритм важнее точного звука сначала — голосовая память быстрее запоминает ритм.
Совет преподавателя:
Тренируйтесь произносить сочетания «und» быстро, как связку, без паузы: einundzwanzig — это один слог «унд», а не отдельный звук.
Грамматическая заметка: eins vs ein (склонение)
Номер один ведёт себя по-разному: "eins" — самостоятельное слово (когда вы отвечаете на вопрос "Сколько?"), а "ein" — как неопределённый артикль и склоняется по падежам.
| Падеж |
Мужской (ein) |
Женский (eine) |
Средний (ein) |
| Именительный |
ein Mann |
eine Frau |
ein Kind |
| Винительный |
einen Mann |
eine Frau |
ein Kind |
| Дательный |
einem Mann |
einer Frau |
einem Kind |
| Родительный |
eines Mannes |
einer Frau |
eines Kindes |
По моему опыту, многие путают "eins" и "ein" при названиях возраста или цен: правильно "Ich bin 30 Jahre alt" (30 — kein артикль), но при «у меня есть один брат» — «Ich habe einen Bruder».
Примеры диалогов с переводом
- В магазине:
- Verkäufer: Was kostet das Buch? — Сколько стоит эта книга?
- Kunde: Es kostet 15 Euro. — Оно стоит пятнадцать евро.
- На вокзале:
- Reisender: Welches Gleis? — С какой платформы?
- Bahnmitarbeiter: Gleis 7. — Платформа 7.
(Короткие диалоги помогают услышать числа в реальном контексте — слушайте и повторяйте.)
Мини‑упражнения
- Переведите на немецкий: 17, 24, 41.
- Прочитайте вслух и запишите: 58 — как это будет по‑немецки?
- Составьте фразу: "У меня 2 собаки" и переведите.
Ответы:
- siebzehn, vierundzwanzig, einundvierzig.
- achtundfünfzig.
- Ich habe zwei Hunde.
FAQ — чаще задаваемые вопросы
Q: Сколько времени нужно, чтобы выучить числа до 100?
A: Зависит от практики. Если учить через ежедневные 10 минут проговаривания и прослушивания, то через неделю вы будете уверенно читать до 100. По опыту перевода, через 3–4 дня можно свободно распознавать знакомые числовые сочетания.
Q: Какой уровень нужен, чтобы понимать числа в вещах повседневных?
A: Минимальный — A1. Но реальные ситуации требуют навыка слышать и быстро обрабатывать числа, так что немного практики устной речи делает огромную разницу.
Q: С чего начать изучение чисел на немецком?
A: Начните с таблицы 0–20, затем десятки, потом практикуйте 21–99 по правилу "einundzwanzig". Аудиопрактика помогает.
Q: Какие методики лучше использовать?
A: Комбинируйте карточки, повторение вслух и прослушивание коротких диалогов (видео/аудио). И да — я рекомендую записывать себя на телефон и сравнивать с носителем.
Если хотите, начните с простых уроков по произношению: Алфавит и произношение и правила чтения помогут быстрее.
Короткий вывод и CTA
Числа на немецком с переводом и произношением — это базовый, но очень практичный набор знаний: овладеть им можно быстро, если практиковаться регулярно и слушать носителей. Что я нашёл полезным: учите не только написание, но и звучание — особенно конструкции типа einundzwanzig.
Начните учить немецкий — первый урок бесплатно
Если хотите продолжить, посмотрите также: Порядковые числа, Аудио произношение и наш раздел Как учить немецкий.
