Порядковые числительные и оформление дат на немецком
Введение
Порядковые числительные (порядковые числа на немецком) — это «первый», «второй», «третий» и т.д. Они нужны там, где мы указываем порядок или дату: "первое мая", "третий этаж", "встреча 5-го числа". В этой статье разберём, как образуются такие формы, как их писать (да, есть свои правила) и как правильно оформлять даты.
Я часто вижу одну и ту же путаницу у начинающих: пишут "1" вместо "1." или не склоняют форму при использовании с предлогом "am". Исправим это.
Как формируются порядковые числа на немецком
Общее правило простое: к количественным числам добавляют суффикс -te (для 1–19) или -ste (с 20 и далее). Но есть оговорки с корневыми изменениями (sechs → sech-, sieben → sieb-).
Короткая памятка:
- 1 → erste (эрсте)
- 2 → zweite (цвайте)
- 3 → dritte (дритте)
- 4 → vierte (фирте)
- 5 → fünfte (фю́нфте)
- 6 → sechste (зэхсте)
- 7 → siebte (зибте)
- 20 → zwanzigste (цванцигсте)
Риторический вопрос: сложно запомнить правила? Нет — если тренироваться на реальных датах (днях рождения, памятных датах).
Как писать порядковые числительные (правописание)
Немецкий часто сокращает словесную форму до цифры с точкой: 1., 2., 3. — точка показывает, что это порядковое число (то есть "1." читается как "erste"). Поэтому при письменной записи порядковое число обычно выглядит как "1." или "1. Mai".
Примеры:
- Mai — первая форма записи (читается: der erste Mai / am ersten Mai)
- 3.10.2020 или 03.10.2020 — цифровая запись даты (читается: der dritte Oktober 2020)
И ещё: не путайте точку в конце номера и точку в сокращениях. Просто помните — точка после цифры = порядковое число.
Но практика (и привычка) — это половина успеха. And практика с собственным календарём помогает быстрее.
Оформление дат: числа, предлоги и падежи
Когда вы говорите дату вслух, форма порядкового числа склоняется как прилагательное. Порядковые числа ведут себя грамматически как прилагательные и получают окончания в зависимости от артикля и падежа.
Ниже — таблица склонения на примере слова "erste" (первый):
| Падеж |
Муж. (der) |
Жен. (die) |
Ср. (das) |
Мн. (die) |
| Nom |
der erste Tag |
die erste Woche |
das erste Jahr |
die ersten Tage |
| Akk |
den ersten Tag |
die erste Woche |
das erste Jahr |
die ersten Tage |
| Dat |
dem ersten Tag |
der ersten Woche |
dem ersten Jahr |
den ersten Tagen |
| Gen |
des ersten Tages |
der ersten Woche |
des ersten Jahres |
der ersten Tage |
Примеры с датами:
- Heute ist der 1. Mai. — Сегодня 1 мая.
- Wir treffen uns am 1. Mai. (произносится: am ersten Mai) — Мы встречаемся 1 мая.
Совет: если используете предлог "am" (an + dem), то говорите в дательном падеже: am ersten Mai.
Порядковые числа с днями недели и временем (дни недели на часах на немецком)
Часто нужно сказать не только число, но и день недели и время: "в понедельник в 8 часов". Формула простая:
- am + день недели + um + время
Примеры:
- Wir treffen uns am Montag um 8 Uhr. — Встречаемся в понедельник в 8 часов.
- Die Veranstaltung ist am 3. Juli um 19:00. — Мероприятие 3 июля в 19:00.
Смотрите также таблицы Дни недели и Месяцы, если нужно подтянуть лексику.
Пример диалога:
A: Wann hast du Geburtstag?
B: Am 12. Mai.
Перевод:
A: Когда у тебя день рождения?
B: 12 мая (am zwölften Mai).
Ещё один короткий диалог по записи встречи:
A: Können wir uns am 3.6. treffen?
B: Ja, am dritten Juni um 15 Uhr passt mir gut.
Перевод:
A: Можем встретиться 3 июня?
B: Да, 3 июня в 15:00 мне подходит.
But не забывайте проговаривать дату вслух, иначе склонение будет "прыгать".
Частые ошибки и советы преподавателя
Совет преподавателя: Записывайте даты в своём ежедневнике по‑немецки: "am 3. September — am dritten September". Так вы одновременно тренируете правописание и произношение.
Типичные ошибки:
- Пишут "1" без точки и читают неправильно.
- Не склоняют порядковые числа при использовании с предлогом "am" (должно быть "am ersten", а не "am erste").
- Забывают изменения корня (sechs → sech-, sieben → sieb-).
Я советую: делайте по 5–10 примеров с вашими личными датами — дни рождения друзей, праздники. По моему опыту, это лучше статики в учебнике.
Таблицы: числа и порядковые с произношением (числительные в немецком языке с произношением)
Числа 1–20 (перевод чисел 1 20 на немецкий язык):
| № |
Немецкий |
Произношение |
Русский |
| 1 |
eins |
[айнс] |
один |
| 2 |
zwei |
[цвай] |
два |
| 3 |
drei |
[драй] |
три |
| 4 |
vier |
[фир] |
четыре |
| 5 |
fünf |
[фю́нф] |
пять |
| 6 |
sechs |
[зекс] |
шесть |
| 7 |
sieben |
[зибен] |
семь |
| 8 |
acht |
[ахт] |
восемь |
| 9 |
neun |
[нойн] |
девять |
| 10 |
zehn |
[цэн] |
десять |
| 11 |
elf |
[эльф] |
одиннадцать |
| 12 |
zwölf |
[цвёльф] |
двенадцать |
| 13 |
dreizehn |
[драйцэн] |
тринадцать |
| 14 |
vierzehn |
[фирцэн] |
четырнадцать |
| 15 |
fünfzehn |
[фю́нфцэн] |
пятнадцать |
| 16 |
sechzehn |
[зехцэн] |
шестнадцать |
| 17 |
siebzehn |
[зибцэн] |
семнадцать |
| 18 |
achtzehn |
[ахтцэн] |
восемнадцать |
| 19 |
neunzehn |
[нойнцэн] |
девятнадцать |
| 20 |
zwanzig |
[цванциг] |
двадцать |
Порядковые числа (1–10) — сокращённый список с произношением:
| № |
Порядковое (нем.) |
Произношение |
Перевод |
| 1 |
erste |
[эрсте] |
первый |
| 2 |
zweite |
[цвайте] |
второй |
| 3 |
dritte |
[дритте] |
третий |
| 4 |
vierte |
[фирте] |
четвёртый |
| 5 |
fünfte |
[фюнфте] |
пятый |
| 6 |
sechste |
[зэхсте] |
шестой |
| 7 |
siebte |
[зибте] |
седьмой |
| 8 |
achte |
[ахте] |
восьмой |
| 9 |
neunte |
[нойнте] |
девятый |
| 10 |
zehnte |
[цэнтэ] |
десятый |
Больше о произношении — смотрите раздел Алфавит и произношение.
Практика: мини‑упражнения
- Как правильно написать и произнести: "встреча 4 мая"? (письменно + вслух)
- Переведите на немецкий: "Я родился 21 июня." (цифрой и словесно)
- Запишите по‑немецки: "Мы встретимся в среду, 3. марта, в 18:30." (используйте предлоги)
(Ответы можно проверить, сверив склонение и использование "am/um/im".)
FAQ — вопросы от учеников
Q: Сколько учить, чтобы уверенно писать даты и порядковые числа?
A: Несколько дней, чтобы понять правило и привычную ошибку (точка после цифры), а недели практики — чтобы склонения входили в речь. Я чаще всего советую 2–3 повторяющих сессии в неделю.
Q: Какой уровень нужен для работы с датами?
A: Для простых дат достаточно А1–А2. Для формальных конструкций (с точным склонением в сложных предложениях) — В1.
Q: С чего начать?
A: С базовых чисел (1–20) и простых дат: дни рождения, праздники. Записывайте свои личные даты на немецком.
Q: Какие методики помогают быстрее?
A: Практика в контексте — календари, короткие диалоги, карточки. Что я заметил: произнесение вслух + запись в календарь работает лучше, чем механическое зубрение.
Заключение и CTA
Подведём итог: порядковые числительные немецкий образуются по простому правилу (-te / -ste), в письме часто используются как цифра с точкой (1., 2., 3.), а в речи они склоняются по падежам (am ersten Mai). Практикуйтесь на своих датах — это реально помогает закреплять формы.
Начните учить немецкий — первый урок бесплатно
Полезные ссылки в статье: Числа, Дни недели, Месяцы, Алфавит и произношение.
Удачи — и помните: одна реальная запись даты в неделю даст вам больше, чем десять абстрактных примеров в тетради.
